聽著聽著... 我就這麼不爭氣得想哭了www
不過不能怪我捏！這首歌真的能很催淚！！
為什麼是的“很能”而不是“真的很”呢？
因為這首歌的歌詞其實只是肉麻，僅此而已
可是在想念人的時候這首歌只會讓你更想念更想念更想念（無限想念就對了，你懂的）
那麼來介紹一下這首歌吧！
這首歌 Can't Help Falling in Love『情不自禁』來自於1961年的一部音樂浪漫喜劇，Blue Hawaii
原唱是有點年紀就會知道的貓王Elvis Presley（YouTube下收）
以下是中英對照的歌詞～
Wise men say only fools rush in
智者說 只有傻子才會一頭熱的栽進去
But I can't help falling in love with you
但我就是情不自禁的與你墜入愛河
Shall I stay, would it be a sin
我應該留下來嗎 這樣有罪嗎
If i can't help falling in love with you
如果我情不自禁的愛上你
Like a river flows surely to the sea
就像河水理所當然是流向大海一樣
Darling so it goes
親愛的 順其自然吧
Some things are meant to be
有些事情就是這樣
Take my hand, take my whole life too
握住我的手 也握著我的一生
For I can't help falling in love with you
因為我已情不自禁的愛上你
Like a river flows surely to the sea
就像河水理所當然是流向大海一樣
Darling so it goes
親愛的 順其自然吧
Some things are meant to be
有些事情就是這樣
Take my hand, take my whole life too
握住我的手 也握著我的一生
For I can't help falling in love with you
因為我已情不自禁的愛上你
For I can't help falling in love with you
因為我已情不自禁的愛上你
介紹完原唱呢我就想說一下我私心最愛的翻唱www
Twenty One Pilots 二十一名飛員樂團 中主唱 Tyler Joseph 泰勒・約瑟夫 的版本
個人認為貓王的版本是正經八百的拿著玫瑰在告白
而Tyler Joseph的版本卻是拿著一束不是很漂亮卻是自己在花園裡撿的小花的小清新告白
（這樣說有人聽得懂嗎？Orz）
不如這麼說吧
貓王當然是好，可是配上這麼肉麻的歌詞聽一聽就會出現那種「我會愛你一輩子請你相信我嫁給我吧」的隆重感
反觀配上小清新的烏克麗麗我總覺得好像是一個男生在對女生說「我不能給你世上的一切，但我能給你我的一切」
....嗚等等，我被自己搞的雞皮疙瘩掉滿地了
總而言之，這是一首我非常非常非常喜歡的歌
也是一首無數大人無法理解我為何喜歡的歌www（因為這首真的...很老）
那麼希望大家喜歡囉
也希望大家多給老歌一點機會
個人認為老歌的字裡行間都藏了一幅幅的畫
各位偶爾可以試著在老歌中找找歌手想帶給聽眾的畫吧～
留言列表
